Incendio di Trancoso, agosto 2025 Sernancelhe e Sarzeda, Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, Vale Flor, Carvalhal e Pai Penela
Il fuoco è iniziato il 8 agosto 2025 nel comune di Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, Portogallo, e i satelliti lo hanno visto bruciare per 11 giorni. Copernicus ha misurato su immagine satellitare un perimetro bruciato di 78.447 ettari, distribuito su 70 comuni. Secondo ICNF, il più grande dei 5 incendi registrati è stato rilevato il 9 agosto 2025 alle 16:21 e dichiarato spento il 24 agosto 2025.
Il più grande in Portogallo nel 2025, su 85.
Confronta con…
- Superficie bruciata
- 78.447ha
- perimetro Copernicus
- Durata
- 11giorni
- 8 ago 2025 – 18 ago 2025
- Comuni colpiti
- 70
- freguesie
- Iniziato il
- 8 ago
- 2025
- Punti di calore
- 2.625
- in un singolo punto: 545 MW
- Pericolo all’inizio
- 30
- Alto · indice FWI
- Potenza media giornaliera
- 8,7GW
- potenza rilevata ogni giorno, in media
Dove ha bruciato
Come si è evoluto, giorno per giorno
Potenza radiativa rilevata ogni giorno, in megawatt, e numero di punti di calore. La barra magenta segna il giorno di massima attività.
Con che tempo ha bruciato
Non pioveva (1 mm o più) da 18 giorni quando è iniziato.
Questa zona aveva già bruciato
Il 16 % del perimetro coincide con incendi precedenti registrati dal 2016: 1.520 ha nel 2016, 6.723 ha nel 2017, 796 ha nel 2018, 749 ha nel 2019, 2.950 ha nel 2020, 60 ha nel 2021, 52 ha nel 2022, 160 ha nel 2023, 157 ha nel 2024.
- 3.252 ha Incendio di Fornos de Algodres, ottobre 2017 4.809 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 2.224 ha Incendio di Sernancelhe, agosto 2020 2.287 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 1.165 ha Incendio di Sernancelhe, agosto 2017 1.164 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 962 ha Incendio di Rio de Mel, ottobre 2017 974 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 845 ha Incendio di Celorico da Beira, agosto 2017 911 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 796 ha Incendio di Aldeia Nova, ottobre 2018 981 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 713 ha Incendio di Sernancelhe, luglio 2019 712 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 687 ha Incendio di São João da Pesqueira, luglio 2020 780 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
Quanto è grande?
Confine di Roma: geoBoundaries · ISTAT, National Institute of Statistics (CC BY 3.0).
Confine di Lisbona: geoBoundaries · geoBoundaries, DG Territory (CC0 1.0).
Confine di Parigi: geoBoundaries · Institut national de l'information géographique et forestière (IGN-F) (Etalab Open License 2.0).
Confine di Londra: geoBoundaries · Office for National Statistics (Open Government Licence v3.0).
Si confronta la dimensione, non la posizione: le due forme sono alla stessa scala, con il nord in alto e centrate l’una sull’altra.
Cosa è successo a ogni comune
-
Sernancelhe e Sarzeda 1.755 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro3.775 ha raggiunto il 15 ago84 %
-
Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior 3.192 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro dove è iniziato3.452 ha raggiunto il 10 ago59 %
-
Vale Flor, Carvalhal e Pai Penela 255 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro3.022 ha raggiunto il 11 ago87 %
-
Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa 2.399 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro2.973 ha raggiunto il 12 ago58 %
-
Antas e Ourozinho 285 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro2.907 ha raggiunto il 15 ago98 %
-
Moreira de Rei 411 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro2.606 ha raggiunto il 11 ago79 %
-
Penedono e Granja 1.109 ab. · a 0,5 km dal centro2.383 ha raggiunto il 15 ago72 %
-
Ferreira de Aves 1.823 ab. · a 0,5 km dal centro2.310 ha raggiunto il 13 ago35 %
-
Aldeia Nova 276 ab. · a 0,5 km dal centro2.302 ha raggiunto il 10 ago85 %
-
Ranhados il fuoco ha raggiunto il centro2.278 ha raggiunto il 15 ago90 %
-
Arnas 187 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro2.133 ha raggiunto il 15 ago100 %
-
Rio de Mel 279 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro2.052 ha raggiunto il 10 ago88 %
-
Ferreirim e Macieira 614 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.832 ha raggiunto il 15 ago82 %
-
1.826 ha raggiunto il 12 ago62 %
-
Aguiar da Beira e Coruche 345 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.824 ha raggiunto il 14 ago42 %
-
Carregal 420 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.784 ha raggiunto il 14 ago86 %
-
Leomil 1.131 ab. · a 0,7 km dal centro1.701 ha raggiunto il 8 ago46 %
-
Cunha 323 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.698 ha raggiunto il 15 ago100 %
-
1.676 ha raggiunto il 14 ago69 %
-
Longroiva 218 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.482 ha raggiunto il 16 ago36 %
-
Prova e Casteição 271 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.427 ha raggiunto il 14 ago55 %
-
Penela da Beira 321 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.394 ha raggiunto il 15 ago76 %
-
Beselga 270 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.368 ha raggiunto il 15 ago92 %
-
Guilheiro 126 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.355 ha raggiunto il 15 ago100 %
-
Riodades 405 ab. · a 0,6 km dal centro1.337 ha raggiunto il 15 ago67 %
-
Cedovim 284 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.300 ha raggiunto il 16 ago40 %
-
Carapito 423 ab. · a 0,8 km dal centro1.220 ha raggiunto il 13 ago71 %
-
Castainço 128 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.205 ha raggiunto il 15 ago90 %
-
Quintela 249 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.151 ha raggiunto il 14 ago83 %
-
Granjal 282 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.144 ha raggiunto il 14 ago83 %
-
Caria 406 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.142 ha raggiunto il 15 ago68 %
-
Poço do Canto 331 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.118 ha raggiunto il 15 ago69 %
-
Souto 288 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.104 ha raggiunto il 15 ago76 %
-
Chosendo 267 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro1.041 ha raggiunto il 15 ago91 %
-
Souto de Aguiar da Beira e Valverde 363 ab. · a 0,7 km dal centro984 ha raggiunto il 15 ago45 %
-
Marialva 177 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro970 ha raggiunto il 16 ago51 %
-
Vila da Ponte 468 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro947 ha raggiunto il 15 ago74 %
-
Lamosa 179 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro939 ha raggiunto il 15 ago70 %
-
Paredes da Beira 495 ab. · a 0,6 km dal centro874 ha raggiunto il 15 ago42 %
-
Fiães 181 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro867 ha raggiunto il 10 ago90 %
-
União das Freguesias de Freches e Torres 450 ab. · a 0,7 km dal centro830 ha raggiunto il 10 ago35 %
-
Queiriz 227 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro784 ha raggiunto il 13 ago80 %
-
Penso e Freixinho 364 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro767 ha raggiunto il 14 ago54 %
-
Pinheiro 231 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro706 ha raggiunto il 13 ago45 %
-
Castanheira 165 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro700 ha raggiunto il 12 ago71 %
-
Pera Velha, Aldeia de Nacomba e Ariz 389 ab. · a 1,1 km dal centro698 ha raggiunto il 9 ago24 %
-
Valdujo 158 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro633 ha raggiunto il 11 ago41 %
-
Aveloso 184 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro501 ha raggiunto il 15 ago66 %
-
Escurquela e Fonte Arcada 424 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro483 ha raggiunto il 16 ago24 %
-
Reboleiro 247 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro449 ha raggiunto il 14 ago100 %
-
441 ha raggiunto il 15 ago15 %
-
Palhais 154 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro440 ha raggiunto il 14 ago100 %
-
Forno Telheiro 597 ab. · a 1,6 km dal centro392 ha raggiunto il 11 ago19 %
-
Águas Boas e Forles 227 ab. · a 1,7 km dal centro389 ha raggiunto il 14 ago25 %
-
Póvoa de Penela 337 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro270 ha raggiunto il 15 ago28 %
-
Vilarouco e Pereiros 357 ab. · a 2,6 km dal centro234 ha6,7 %
-
Horta 161 ab. · a 0,7 km dal centro158 ha16 %
-
Rua 510 ab. · a 0,9 km dal centro149 ha raggiunto il 15 ago15 %
-
Eirado 181 ab. · a 1,8 km dal centro129 ha raggiunto il 14 ago14 %
-
Arcozelos 608 ab. · a 0,7 km dal centro124 ha raggiunto il 15 ago13 %
-
Minhocal 142 ab. · a 2,5 km dal centro123 ha11 %
-
São João da Pesqueira e Várzea de Trevões 546 ab. · il fuoco ha raggiunto il centro49 ha raggiunto il 15 ago0,9 %
-
Touça 188 ab. · a 1,3 km dal centro45 ha4,9 %
-
Alvite 1.027 ab. · a 1,7 km dal centro42 ha raggiunto il 8 ago2,2 %
-
Pena Verde 715 ab. · a 3,5 km dal centro32 ha raggiunto il 13 ago1,1 %
-
Faia 160 ab. · a 1,0 km dal centro16 ha4,4 %
-
Sobral Pichorro e Fuinhas 227 ab. · a 2,2 km dal centro13 ha0,9 %
-
Barreira 165 ab. · a 2,3 km dal centro9 ha0,4 %
-
Rabaçal 220 ab. · a 1,3 km dal centro9 ha raggiunto il 11 ago0,6 %
-
Romãs, Decermilo e Vila Longa 1.062 ab. · a 3,5 km dal centro1 ha0,0 %
Superficie bruciata dentro ogni comune, incrociando il perimetro ufficiale con i confini amministrativi. La distanza va dal punto che segna il centro di ciascuno al fuoco più vicino: restare a un chilometro non significa che sia arrivato alle case.
Cosa è bruciato
- Arbusteti e transizione31 %
- Altre aree naturali31 %
- Aree agricole29 %
- Conifere7,3 %
- Bosco misto1,0 %
- Latifoglie0,7 %
Area protetta Natura 2000 colpita: 3 %
- LIC Rio Paiva PTCON0059
Siti della rete Natura 2000 (Agenzia europea dell’ambiente, versione 2024) attraversati dal perimetro.
Copertura del suolo dentro il perimetro secondo Corine Land Cover, come riportato da Copernicus.
Persone ed edifici dentro il perimetro
GHSL 2025Dentro il perimetro c'erano circa 240 ettari di superficie edificata e vivevano circa 4.200 persone (GHSL 2025, stima da satellite).
È una stima su celle di 100 m ricavata da immagini satellitari e censimenti: non significa che siano bruciate case né che ci siano state vittime. Il perimetro comprende anche zone che non sono bruciate. L'epoca 2025 di GHSL è una proiezione fatta con i dati del 2020 e precedenti.
Fonte: Global Human Settlement Layer (GHS-BUILT-S e GHS-POP R2023A), Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea, © Unione europea, CC BY 4.0. Somma dentro il perimetro calcolata da WorldFires. human-settlement.emergency.copernicus.eu
Complesso di 5 incendi secondo ICNF
Secondo ICNF, in questo perimetro sono iniziati 5 incendi in queste date, per un totale di 71.079 ha (il satellite ha misurato 78.447 ha).
ICNF registra separatamente ogni incendio iniziato in un momento o in un luogo diverso; il satellite vede un'unica superficie bruciata, per questo la scheda li raggruppa. I numeri sulla mappa indicano dove è iniziato ciascuno.
Quando è bruciato ciascuno
1 2.105 ha 2 7 ha 3 46.917 ha 4 13.753 ha 5 8.298 ha- 1 Moimenta da Beira Leomil 8 agosto 2025 · 14:31 2.105 ha · spento il 13 agosto 2025 · causa: dolosa
- 2 Vila Nova de Foz Côa Cedovim 8 agosto 2025 · 21:29 7 ha · spento il 9 agosto 2025 · causa: dolosa
- 3 Trancoso Freches 9 agosto 2025 · 16:21 46.917 ha · spento il 24 agosto 2025 · causa: colposa
- 4 Sátão Ferreira de Aves 13 agosto 2025 · 00:03 13.753 ha · spento il 21 agosto 2025 · causa: naturale (fulmine)
- 5 Trancoso Moreira de Rei 14 agosto 2025 · 14:53 8.298 ha · spento il 19 agosto 2025 · causa: sconosciuta
Totale secondo ICNF: 71.079 ha, il 91 % dei 78.447 ha del perimetro satellitare.
ICNF (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas). È il registro operativo dell’ente: i dati possono essere rivisti alla chiusura della statistica annuale.
Verificato con la stampa
Verificato il 29 settembre 2026Abbiamo confrontato questa scheda con 4 fonti pubblicate a incendio spento. Ecco cosa aggiungono:
- Noto anche come
- Incêndio de Trancoso · Incêndio de Freches · Incêndio de Sátão
- Secondo le fonti, sono più incendi che hanno finito per unirsi:
- Freches 9 agosto 2025 49.324 ha
- Vila Boa 13 agosto 2025 13.769 ha
- Dichiarato sotto controllo (non ancora spento): 17 agosto 2025
Fonti
- Fogo que começou em Arganil apresenta a maior área ardida de sempre em Portugal — Observador (Lusa), 25 agosto 2025
- Fogos provocam mais de 13 milhões de euros de prejuízos em Sernancelhe — Diário de Viseu, 25 agosto 2025
- Fogos de Trancoso e Arganil com mais de 40 mil hectares ardidos cada — Sábado (Lusa), 20 agosto 2025
- Fogo está fora de controlo na Covilhã. Incêndio de Sátão/Trancoso entra em resolução — ECO, 18 agosto 2025
I dati ufficiali si misurano in modo diverso da quelli satellitari e a volte coprono solo parte dell’incendio.
Il tempo giorno per giorno
Rianalisi ERA5 dell’ECMWF nel punto dell’incendio, il riferimento per il tempo passato, e l’indice di pericolo FWI del sistema canadese, lo stesso usato da Copernicus, calcolato da WorldFires con quei dati. I giorni successivi arrivano fino alla prima pioggia.
Open-Meteo.com (CC BY 4.0) · Copernicus Climate Change Service (ERA5)
| Giorno | Massima | Umidità min. | Raffica max. | Pioggia | Pericolo (FWI) |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 ago | 30,7 °C | 35 % | 32 km/h | 0,2 mm | Alto 30 |
| 9 ago | 32,1 °C | 29 % | 25 km/h | 0,0 mm | Alto 30 |
| 10 ago | 32,9 °C | 26 % | 39 km/h | 0,0 mm | Alto 36 |
| 11 ago | 32,4 °C | 28 % | 20 km/h | 0,0 mm | Alto 32 |
| 12 ago | 32,0 °C | 28 % | 41 km/h | 1,3 mm | Alto 28 |
| 13 ago | 29,8 °C | 34 % | 33 km/h | 1,4 mm | Moderato 18 |
| 14 ago | 31,9 °C | 26 % | 35 km/h | 0,0 mm | Alto 30 |
| 15 ago | 30,6 °C | 28 % | 42 km/h | 0,0 mm | Alto 35 |
| 16 ago | 31,4 °C | 25 % | 29 km/h | 0,0 mm | Alto 33 |
| 17 ago | 28,6 °C | 32 % | 40 km/h | 0,0 mm | Alto 36 |
| 18 ago | 24,3 °C | 41 % | 41 km/h | 0,0 mm | Alto 32 |
| 19 ago dopo | 22,8 °C | 44 % | 45 km/h | 0,0 mm | Alto 31 |
| 20 ago dopo | 22,7 °C | 42 % | 38 km/h | 0,0 mm | Alto 29 |
| 21 ago dopo | 24,5 °C | 35 % | 26 km/h | 0,0 mm | Alto 24 |
| 22 ago dopo | 26,6 °C | 30 % | 32 km/h | 0,0 mm | Alto 29 |
| 23 ago dopo | 27,9 °C | 30 % | 29 km/h | 0,0 mm | Alto 29 |
| 24 ago dopo | 26,0 °C | 40 % | 28 km/h | 0,0 mm | Alto 29 |
| 25 ago dopo | 26,7 °C | 37 % | 35 km/h | 0,0 mm | Alto 30 |
| 26 ago dopo | 25,7 °C | 37 % | 39 km/h | 0,0 mm | Alto 32 |
| 27 ago dopo | 19,5 °C | 52 % | 45 km/h | 0,0 mm | Alto 27 |
| 28 ago dopo | 19,4 °C | 44 % | 46 km/h | 0,1 mm | Alto 27 |
Prima e dopo, dal satellite
Trascina la linea per confrontare lo stesso terreno prima dell’incendio e dopo.
Se la giornata è nuvolosa, cambia data: ogni satellite passa una volta al giorno. Nei falsi colori il bruciato appare marrone o rossastro.
Il fumo
CAMS · CopernicusIl 11 agosto 2025 l’aria accanto al fuoco è arrivata a 272 µg/m³ di PM2,5. La media di quel giorno è stata 109: 7,3 volte la linea guida giornaliera dell’OMS (15).
Particolato del modello CAMS di Copernicus al centro del perimetro; non sono misure nei singoli comuni. La barra chiara è il massimo dell’ora peggiore, quella scura la media del giorno.
Open-Meteo.com (CC BY 4.0) · Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS)
Tabella dei rilevamenti · 2.625Ogni punto di calore del satellite, uno per uno, con ora, satellite, potenza e coordinate.
| Data e ora | Satellite | FRP (MW) | Lat | Lon |
|---|
Altri incendi nella zona
- 35.523 haCastro Daire União das Freguesias de Picão e Ermidasettembre 2024 · 10 giorni · a 31 km
- 4.809 haFornos de Algodres Aldeia Novaottobre 2017 · 2 giorni · a 31 km
- 8.554 haPenalva do Castelo Vila Cova do Covelo/Marecosettembre 2024 · 5 giorni · a 36 km
- 3.389 haCarrazeda de Ansiães Linharesluglio 2022 · 6 giorni · a 36 km
Domande frequenti
- Quanto è durato l’incendio di Trancoso?
- Secondo i punti caldi rilevati dai satelliti dentro il perimetro, ha bruciato dal 8 agosto 2025 al 18 agosto 2025 (11 giorni). Il perimetro lo data dal 8 agosto 2025 al 17 agosto 2025. Secondo ICNF, il più grande dei 5 incendi registrati è stato rilevato il 9 agosto 2025 alle 16:21 e dichiarato spento il 24 agosto 2025.
- Quanta superficie ha bruciato?
- Il perimetro misurato da Copernicus su immagine satellitare è di 78.447 ettari (784,5 km²). I dati ufficiali di ogni paese possono differire.
- Quali comuni hanno bruciato?
- Il fuoco è entrato in 70 comuni: Sernancelhe e Sarzeda (3.775 ha, 84 %); Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior (3.452 ha, 59 %); Vale Flor, Carvalhal e Pai Penela (3.022 ha, 87 %); Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa (2.973 ha, 58 %); Antas e Ourozinho (2.907 ha, 98 %); Moreira de Rei (2.606 ha, 79 %); Penedono e Granja (2.383 ha, 72 %); Ferreira de Aves (2.310 ha, 35 %); Aldeia Nova (2.302 ha, 85 %); Ranhados (2.278 ha, 90 %); Arnas (2.133 ha, 100 %); Rio de Mel (2.052 ha, 88 %).
- Il fuoco ha raggiunto qualche paese?
- Il fuoco è partito da Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior e ne ha raggiunto il centro: il punto che lo segna era dentro l’area bruciata o a meno di 500 metri. Non significa che siano bruciate delle case.
- Che tempo faceva?
- Durante l’incendio si sono raggiunti 32,9 °C, un’umidità minima del 25 % e raffiche di 42 km/h. Il pericolo di incendio (FWI) è arrivato a 36, classe Alto.
- Da dove vengono questi dati?
- Dal perimetro bruciato di EFFIS (Copernicus), dai punti di calore VIIRS di NASA FIRMS e dai confini amministrativi di Portogallo (geoBoundaries). Non è un bollettino ufficiale.
Dove verificarlo
Un rilevamento satellitare non è un bollettino ufficiale. I dati definitivi e lo stato dell’incendio sono pubblicati dal servizio di emergenza di ogni paese.
Emergenze: 112 · Numero di emergenza e avvisi ufficiali ›
- ICNF · Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas ↗
- ANEPC · Proteção Civil ↗
- Fogos.pt (ocorrências em tempo real) ↗
Verifica da satellite
Cronologia di questa scheda Modifiche di superficie, date, nome, registro ufficiale o schede unite, confrontate ogni notte dal 24 ottobre 2026.
Nessuna modifica dal 24 ottobre 2026.
Qualcosa non torna in questa scheda?
Questa scheda è costruita con dati satellitari e registri ufficiali e a volte sbaglia: date errate, il comune sbagliato, due incendi uniti o qualcosa che non era un incendio boschivo. Se conosci questo incendio da vicino — abiti lì, l’hai visto, hai partecipato allo spegnimento o l’hai seguito come giornalista —, raccontaci cosa è successo davvero e lo verificheremo.
Segnala un errore
Come lo sappiamo
- Perimetro: EFFIS (Copernicus), misurato su immagini satellitari; 4 poligoni raggruppati in questa scheda.
- Date corrette con i punti di calore VIIRS all’interno del perimetro, che indicava dal 8 agosto 2025 al 17 agosto 2025. 2.625 punti di calore VIIRS di Suomi-NPP in quelle date.
- Confrontato con ICNF: 71.079 ha ufficiali contro 78.447 ha del perimetro; coincidono entro il 25%.
- Verificato con stampa ed enti: 4 fonti confermate.
- Meteo: rianalisi ERA5 di Copernicus nel punto dell’incendio, in celle di circa 25 km.
- La superficie edificata e la popolazione vengono dal Global Human Settlement Layer del JRC (epoca 2025, celle di 100 m), sommate dentro il perimetro: una stima di ciò che c'era, non un conteggio dei danni.
Da dove vengono questi dati
Il perimetro e la copertura del suolo provengono dall’European Forest Fire Information System (EFFIS) di Copernicus, misurati su immagini MODIS e Sentinel-2 e pubblicati con licenza CC BY 4.0. I punti di calore provengono dai sensori VIIRS dei satelliti Suomi-NPP e NOAA-20, distribuiti da NASA FIRMS con pixel di 375 metri. I confini comunali provengono da geoBoundaries ADM3 (CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication). La superficie per comune è calcolata da WorldFires incrociando il perimetro con quei confini, quindi può differire leggermente dal dato ufficiale di ogni paese.