Superficie bruciata
solo satellite3.832ha
Perimetro pubblicato da GWIS (Copernicus).
- Fonte
- GWIS (Copernicus)
- Data
- 29 apr 2023 – 6 mag 2023
+− verifica
Nessun registro ufficiale è abbinato a questa scheda per confrontarla.
KZ · Kazakistan · –
Incendio di Zaysanskiy, aprile 2023 Зайсан ауданы · Kurchumskiy, Zaysanskiy
Spento · ultimo rilevamento 6 mag 2023, 07:12 UTC
Il fuoco è partito il 29 aprile 2023 a Zaysanskiy, Kazakistan, e i satelliti lo hanno visto bruciare per 8 giorni. Il sistema mondiale GWIS di Copernicus ha ricostruito dai focolai di calore un perimetro bruciato di 3.832 ettari, ripartito tra 2 comuni.
È il 58º più grande di East Kazakhstan Region dal 2016 (su 81 con scheda). Il 6º in Kazakistan nel 2023, su 13.
Usa questi dati
Confronta con…
Usa questi dati
Dati della scheda · versione 2026-10-25coincide con il dato ufficialecon riservesolo satellitemodello
Quando copi, la frase è
Seleziona le cifre che vuoi: servono a comporre l’attacco e il CSV.
Durata da satellite
solo satellite8giorni
Dal 29 apr 2023 al 6 mag 2023: primo e ultimo giorno con fuoco nella scheda.
- Fonte
- GWIS (Copernicus) · NASA FIRMS · VIIRS
- Data
- ultimo rilevamento: 6 mag 2023, 07:12 UTC
+− verifica
I satelliti passano poche volte al giorno e nuvole o fumo possono coprirlo: la mancanza di rilevamenti non è uno spegnimento ufficiale. Chi dichiara un incendio sotto controllo o spento è il servizio di emergenza di ogni paese.
Inizio
solo satellite29 apr 2023
Primo giorno con fuoco visto dai satelliti o dal perimetro.
- Fonte
- GWIS (Copernicus) · NASA FIRMS · VIIRS
- Data
- 29 apr 2023
+− verifica
Nessun registro ufficiale è abbinato a questa scheda: qui non si conoscono né l’ora dell’allarme né la causa.
Punti di calore
solo satellite238
Rilevamenti VIIRS a 375 m. Il punto più intenso: 107 MW.
- Fonte
- NASA FIRMS · VIIRS (Suomi NPP)
- Data
- 29 apr 2023 – 6 mag 2023
+− verifica
Non c’è un registro ufficiale con cui confrontare. Ogni punto di calore è un pixel rilevato in un passaggio del satellite, non un incendio a sé.
Il giorno peggiore
solo satellite1.101MW
Potenza radiativa totale del 30 aprile 2023; punti di calore quel giorno: 111.
- Fonte
- NASA FIRMS · VIIRS (FRP)
- Data
- 30 apr 2023
+− verifica
La potenza radiativa (FRP) misura l’energia emessa dal fuoco al passaggio del satellite. Sommata per giorni, confronta l’intensità, non la superficie.
Pericolo all’inizio
modello17,7FWI · moderato
Indice meteorologico di pericolo FWI (sistema canadese) calcolato da WorldFires per il giorno di inizio. Giorni consecutivi senza pioggia prima: 3.
- Fonte
- calcolo di WorldFires (sistema canadese FWI)
- Data
- 29 apr 2023, mezzogiorno locale
- Modello
- ERA5 0,25° (ECMWF · Copernicus C3S) · Open-Meteo.com
+− verifica
È un indice calcolato con i dati di un modello meteorologico, non una misura dell’incendio né un’allerta ufficiale. Le allerte di pericolo le emette l’autorità di ogni paese. Numero di emergenza e avvisi ufficiali
Meteo durante l’incendio
modello28,0°C · 20 % UR
Massima di 28,0 °C e umidità minima del 20 % il 29 aprile 2023; raffiche di 56 km/h il 30 aprile 2023.
- Fonte
- modello meteorologico nella cella dell’incendio
- Data
- 29 apr 2023 – 6 mag 2023
- Modello
- ERA5 0,25° (ECMWF · Copernicus C3S) · Open-Meteo.com
+− verifica
Sono valori di modello su una cella di circa 25 km, non di una stazione: possono differire da quanto misurato sul terreno.
Il diario delle modifiche di questa scheda è tenuto dal 24 ottobre 2026: ogni notte si confronta ciò che pubblica e si annota la differenza. Ciò che è precedente è ricostruito con la data di ogni fonte e segnato come ricostruito.
Mostra
-
· ricostruito meteoMeteo e FWI calcolati con la rianalisi ERA5
-
diarioUltimo giorno con fuoco: 5 maggio 2023 → 6 maggio 2023.
-
· ricostruito GHSLPopolazione e superficie edificata calcolate
Cosa si è salvato il 25 ottobre 2026
Ogni notte si salva un’istantanea di ciò che mostra la scheda. Se qualcosa cambia, compare nell’elenco come modifica del diario.
- Superficie
- 3.832 ha
- Date
- 29 apr 2023 – 6 mag 2023
- Nome
- Zaysanskiy
- Registro ufficiale
- —
Link permanente con versione
https://worldfires.org/it/incendio/zaysanskiy-2023-04?v=2026-10-25La versione conserva superficie, date, nome e registro ufficiale; la superficie così come è stata annotata (le variazioni sotto il 2 % non si annotano). La mappa, i punti di calore e il meteo si vedono sempre come oggi.
Citazione
Attacco di circa 60 parole solo cifre, senza aggettivi
CSV della scheda zaysanskiy-2023-04.csv · per giorno, senza punti di calore singoli
| fecha | focos_viirs | frp_mw | tmax_c | tmin_c | hr_min_pct | viento_max_kmh | racha_max_kmh | precip_mm | fwi | clase_fwi | dentro_del_incendio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-04-29 | 30 | 874 | 28 | 9,7 | 20 | 16,1 | 31,3 | 0 | 17,7 | moderado | 1 |
| 2023-04-30 | 111 | 1.101 | 21,3 | 9,8 | 33 | 28,9 | 56,5 | 0,4 | 21,9 | alto | 1 |
| 2023-05-01 | 11 | 20 | 11,4 | 3,7 | 32 | 25,2 | 43,2 | 0,2 | 17,9 | moderado | 1 |
| 2023-05-02 | 19 | 166 | 8,1 | 1,7 | 34 | 23,1 | 43,9 | 0,1 | 15,5 | moderado | 1 |
| 2023-05-03 | 7 | 55 | 8,1 | -0,3 | 36 | 23,1 | 43,2 | 0,1 | 14,7 | moderado | 1 |
| 2023-05-04 | 22 | 136 | 11,1 | 1,3 | 36 | 13,7 | 32,8 | 0,3 | 11,5 | moderado | 1 |
| 2023-05-05 | 19 | 245 | 15,6 | 0,7 | 20 | 15,5 | 36,4 | 0 | 15,1 | moderado | 1 |
| 2023-05-06 | 19 | 299 | 18 | 2,3 | 26 | 17,4 | 33,1 | 0 | 16,6 | moderado | 1 |
| 2023-05-07 | 0 | 0 | 18,6 | 6,6 | 32 | 15,9 | 32,4 | 0 | 16,5 | moderado | 0 |
| 2023-05-08 | 0 | 0 | 22,8 | 6,1 | 16 | 10,5 | 19,8 | 0 | 18,5 | moderado | 0 |
| 2023-05-09 | 0 | 0 | 25,5 | 7,3 | 21 | 12,3 | 25,6 | 0 | 20,4 | moderado | 0 |
| 2023-05-10 | 0 | 0 | 28,8 | 9 | 18 | 12,6 | 27 | 0 | 23,6 | alto | 0 |
| 2023-05-11 | 0 | 0 | 30,2 | 11,5 | 15 | 11,5 | 26,3 | 0 | 26,2 | alto | 0 |
| 2023-05-12 | 0 | 0 | 29,6 | 12,7 | 17 | 23,3 | 43,6 | 0 | 36,7 | alto | 0 |
| 2023-05-13 | 0 | 0 | 26,3 | 14,2 | 35 | 13,5 | 28,8 | 0 | 23,5 | alto | 0 |
| 2023-05-14 | 0 | 0 | 25,8 | 14,7 | 36 | 19,5 | 38,2 | 8,8 | 3,7 | muy_bajo | 0 |
Si genera nel tuo browser con i dati di questa pagina: un file per scheda, aggregato per giorno e senza punti di calore singoli.
Widget in tempo reale per l’articolo
Si aggiorna da solo finché il fuoco è attivo e rimanda a questa scheda. Gratis, con l’attribuzione indicata in basso.
Fonti di questa scheda: GWIS (Copernicus), NASA FIRMS (VIIRS), ERA5 (ECMWF/Copernicus C3S) · Open-Meteo.com (CC BY 4.0), GHSL (JRC). Open-Meteo.com · Come costruiamo le schede: metodologia
- Superficie bruciata
- 3.832ha
- perimetro GWIS (Copernicus)
- Durata
- 8giorni
- 29 apr 2023 – 6 mag 2023
- Comuni colpiti
- 2
- distretti
- Iniziato il
- 29 apr
- 2023
- Punti di calore
- 238
- in un singolo punto: 107 MW
- Pericolo all’inizio
- 18
- Moderato · indice FWI
- Potenza media giornaliera
- 362MW
- potenza rilevata ogni giorno, in media
Dove ha bruciato
PUNTI DI CALORE PER GIORNO
29 apr6 mag
6 mag 2023
Come si è evoluto, giorno per giorno
30 apr
3 mag
5 mag
Potenza radiativa rilevata ogni giorno, in megawatt, e numero di punti di calore. La barra magenta segna il giorno di massima attività.
Con che tempo ha bruciato
28°massima
56km/h · raffica massima
20%umidità minima
Non pioveva (1 mm o più) da 3 giorni quando è iniziato. Dopo l’incendio è arrivata la pioggia: 8,8 mm il 14 mag.
Questa zona aveva già bruciato
Il 80 % del perimetro coincide con incendi precedenti registrati dal 2016: 136 ha nel 2018, 2.622 ha nel 2021, 2.161 ha nel 2022. Una parte è bruciata più di una volta, per questo le cifre di ogni anno superano i 3.078 ha già bruciati.
- 2.161 ha Incendio di Zaysanskiy, aprile 2022 4.795 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 1.612 ha Incendio di Kurchumskiy, aprile 2021 7.070 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
- 646 ha Incendio di Kurchumskiy, maggio 2021 3.663 ha in totale; gli ettari indicati sono quelli in comune con questo
Quanto è grande?
Confine di Roma: geoBoundaries · ISTAT, National Institute of Statistics (CC BY 3.0).
Confine di Parigi: geoBoundaries · Institut national de l'information géographique et forestière (IGN-F) (Etalab Open License 2.0).
Confine di Londra: geoBoundaries · Office for National Statistics (Open Government Licence v3.0).
Confine di Madrid: geoBoundaries · Open Data ESRI, IGN Central Registry of Cartography Area (CC BY 4.0).
Si confronta la dimensione, non la posizione: le due forme sono alla stessa scala, con il nord in alto e centrate l’una sull’altra.
Cosa è successo a ogni comune
-
Kurchumskiy Күршім ауданы2.518 ha raggiunto il 29 apr0,1 %
-
1.291 ha raggiunto il 29 apr0,1 %
Superficie bruciata dentro ogni comune, incrociando il perimetro GWIS con i confini amministrativi. La distanza va dal punto che segna il centro di ciascuno al fuoco più vicino: restare a un chilometro non significa che sia arrivato alle case.
Persone ed edifici dentro il perimetro
GHSL 2025Superficie edificata< 0,1 ha
Residenti< 20
Dentro il perimetro non c'era superficie edificata apprezzabile e non ci viveva quasi nessuno (GHSL 2025, stima da satellite).
È una stima su celle di 100 m ricavata da immagini satellitari e censimenti: non significa che siano bruciate case né che ci siano state vittime. Il perimetro comprende anche zone che non sono bruciate. L'epoca 2025 di GHSL è una proiezione fatta con i dati del 2020 e precedenti.
Fonte: Global Human Settlement Layer (GHS-BUILT-S e GHS-POP R2023A), Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea, © Unione europea, CC BY 4.0. Somma dentro il perimetro calcolata da WorldFires. human-settlement.emergency.copernicus.eu
Il tempo giorno per giorno
Rianalisi ERA5 dell’ECMWF nel punto dell’incendio, il riferimento per il tempo passato, e l’indice di pericolo FWI del sistema canadese, lo stesso usato da Copernicus, calcolato da WorldFires con quei dati. I giorni successivi arrivano fino alla prima pioggia.
Open-Meteo.com (CC BY 4.0) · Copernicus Climate Change Service (ERA5)
| Giorno | Massima | Umidità min. | Raffica max. | Pioggia | Pericolo (FWI) |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 apr | 28,0 °C | 20 % | 31 km/h | 0,0 mm | Moderato 18 |
| 30 apr | 21,3 °C | 33 % | 56 km/h | 0,4 mm | Alto 22 |
| 1 mag | 11,4 °C | 32 % | 43 km/h | 0,2 mm | Moderato 18 |
| 2 mag | 8,1 °C | 34 % | 44 km/h | 0,1 mm | Moderato 16 |
| 3 mag | 8,1 °C | 36 % | 43 km/h | 0,1 mm | Moderato 15 |
| 4 mag | 11,1 °C | 36 % | 33 km/h | 0,3 mm | Moderato 12 |
| 5 mag | 15,6 °C | 20 % | 36 km/h | 0,0 mm | Moderato 15 |
| 6 mag | 18,0 °C | 26 % | 33 km/h | 0,0 mm | Moderato 17 |
| 7 mag dopo | 18,6 °C | 32 % | 32 km/h | 0,0 mm | Moderato 16 |
| 8 mag dopo | 22,8 °C | 16 % | 20 km/h | 0,0 mm | Moderato 18 |
| 9 mag dopo | 25,5 °C | 21 % | 26 km/h | 0,0 mm | Moderato 20 |
| 10 mag dopo | 28,8 °C | 18 % | 27 km/h | 0,0 mm | Alto 24 |
| 11 mag dopo | 30,2 °C | 15 % | 26 km/h | 0,0 mm | Alto 26 |
| 12 mag dopo | 29,6 °C | 17 % | 44 km/h | 0,0 mm | Alto 37 |
| 13 mag dopo | 26,3 °C | 35 % | 29 km/h | 0,0 mm | Alto 24 |
| 14 mag dopo | 25,8 °C | 36 % | 38 km/h | 8,8 mm | Molto basso 4 |
I suoi gemelli: sono partiti con lo stesso tempo
È partito con un FWI di 17,7, un’umidità minima del 20 % e 3 giorni senza pioggia. Incendi della zona partiti con un tempo simile dal 2016: 15.
FWI alla partenza
17,7
Umidità minima
20 %
Giorni senza pioggia
3
questo fuoco
gemelli scelti
resto della zona
Quasi identiciSimili
Sagome dei gemelli più simili
Questo fuoco · Incendio di Zaysanskiy, aprile 2023
3.832 ha
8 giorni
FWI 17,7
Umidità min. 20 %
Incendio di Kurchumskiy, maggio 2021
3.663 ha
3 giorni
FWI 16,3
Umidità min. 22 %
a 6 km, nel 2021
Prima pioggia (1 mm o più) dopo la fine: 2,6 mm il 14 mag.
Incendio di Kurchumskiy, aprile 2019
6.987 ha
5 giorni
FWI 14,6
Umidità min. 22 %
a 15 km, nel 2019
Prima pioggia (1 mm o più) dopo la fine: 5,2 mm il 16 apr.
Incendio di Zaysanskiy, aprile 2022
4.795 ha
8 giorni
FWI 19,8
Umidità min. 15 %
a 2 km, nel 2022
Prima pioggia (1 mm o più) dopo la fine: 6,1 mm il 23 apr.
Incendio di Tarbagatayskiy, aprile 2020
3.889 ha
3 giorni
FWI 15,1
Umidità min. 15 %
a 96 km, nel 2020
Prima pioggia (1 mm o più) dopo la fine: 1,8 mm il 27 apr.
Incendio di Zharminskiy, ottobre 2018
9.472 ha
3 giorni
FWI 19,1
Umidità min. 16 %
a 247 km, nel 2018
Prima pioggia (1 mm o più) dopo la fine: 2,5 mm il 13 ott.
Com’è andata a finire
- 4 giorni
- durata mediana
- 4.817 ha
- superficie mediana
- 0 %
- hanno superato 10.000 ha
- 2,4 mm
- pioggia alla fine (mediana; l’hanno avuta 14 su 15)
Ha bruciato una superficie simile a quella dei suoi gemelli (3.832 ha contro una mediana di 4.817 ha) ed è durato 8 giorni, contro 4 giorni.
In 1 su 15 non è caduto nemmeno 1 mm nei dieci giorni dopo la fine: si sono spenti senza pioggia. Negli altri, il primo giorno di pioggia ha portato una mediana di 2,4 mm.
È una banca di analoghi: dice cosa succede di solito, non cosa succederà. Sotto i 15 gemelli non diamo cifre. Come lo calcoliamo
Come è finito
8,8 mmprima pioggia
14 mag8 giorni dopo la fine
56km/h · raffica max.
È stato dato per concluso il 6 mag e il 14 mag sono caduti 8,8 mm. Non sappiamo se l’abbia spento la pioggia o l’intervento. Gemelli con pioggia alla fine: 14 su 15, con una mediana di 2,4 mm.
Meteo della scheda: Open-Meteo.com (CC BY 4.0) · Copernicus Climate Change Service (ERA5)
Come si sceglie un gemello
- Stessa zona: incendi già finiti a meno di 250 km da questo, dal 2016.
- Stessa partenza: si confrontano il FWI del primo giorno, l’umidità minima di quel giorno e i giorni consecutivi senza pioggia precedenti. Il cursore stabilisce quanto possono differire.
- Solo schede con meteo definitiva (rianalisi ERA5) calcolata come quella di questo incendio; esclusi gli abbruciamenti agricoli o di pascolo e le schede con dati in revisione.
- Esclusi quelli che bruciavano insieme a questo (una settimana prima o dopo): condividono la stessa fase di tempo e non contano come precedente.
- Si ordinano per somiglianza e si disegnano le sagome dei primi cinque.
Prima e dopo, dal satellite
Trascina la linea per confrontare lo stesso terreno prima dell’incendio e dopo.
↔
Prima · 22 apr 2023
Dopo · 13 mag 2023
Sentinel-2 non è passato quel giorno. Prova un’altra data o usa i falsi colori, che sono giornalieri.
Se la giornata è nuvolosa, cambia data: ogni satellite passa una volta al giorno. Nei falsi colori il bruciato appare marrone o rossastro.
Il fumo
CAMS · CopernicusIl 3 maggio 2023 l’aria accanto al fuoco è arrivata a 34 µg/m³ di PM2,5. La media di quel giorno è stata 21: 1,4 volte la linea guida giornaliera dell’OMS (15).
Picco di PM2,534 µg/m³
Giorni oltre la soglia4 giorni
PM1048 µg/m³
Spessore ottico0,52
OMS 15
27 apr30 apr3 mag6 mag
Buona
Discreta
Moderata
Scadente
Molto scadente
Estrema
Particolato del modello CAMS di Copernicus al centro del perimetro; non sono misure nei singoli comuni. La barra chiara è il massimo dell’ora peggiore, quella scura la media del giorno.
Open-Meteo.com (CC BY 4.0) · Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS)
Tabella dei rilevamenti · 238Ogni punto di calore del satellite, uno per uno, con ora, satellite, potenza e coordinate.
⬇ Scarica CSV
Ore in UTC. Ogni rilevamento è un pixel di 375 m: un grande incendio ne produce centinaia per passaggio.
| Data e ora | Satellite | FRP (MW) | Lat | Lon |
|---|
Altri incendi nella zona
- 4.795 haZaysanskiy Зайсан ауданыaprile 2022 · 8 giorni · a 2 km
- 3.663 haKurchumskiy Күршім ауданыmaggio 2021 · 3 giorni · a 6 km
- 7.070 haKurchumskiy Күршім ауданыaprile 2021 · 5 giorni · a 7 km
- 6.987 haKurchumskiy Күршім ауданыaprile 2019 · 5 giorni · a 15 km
- 3.236 haZaysanskiy Зайсан ауданыgiugno 2016 · 1 giorno · a 34 km
Domande frequenti
- Quanto è durato l’incendio di Zaysanskiy?
- Secondo i punti caldi rilevati dai satelliti dentro il perimetro, ha bruciato dal 29 aprile 2023 al 6 maggio 2023 (8 giorni). Il perimetro lo data dal 29 aprile 2023 al 5 maggio 2023.
- Quanta superficie ha bruciato?
- Il perimetro che GWIS (Copernicus) ha ricostruito dai focolai di calore è di 3.832 ettari (38,3 km²). È una stima: i dati ufficiali di ogni paese possono differire.
- Quali comuni hanno bruciato?
- Il fuoco è entrato in 2 comuni: Kurchumskiy (2.518 ha, 0,1 %); Zaysanskiy (1.291 ha, 0,1 %).
- Che tempo faceva?
- Durante l’incendio si sono raggiunti 28,0 °C, un’umidità minima del 20 % e raffiche di 56 km/h. Il pericolo di incendio (FWI) è arrivato a 22, classe Alto.
- Da dove vengono questi dati?
- Dal perimetro bruciato di GWIS (Copernicus), dai focolai di calore VIIRS di NASA FIRMS e dai confini amministrativi di Kazakistan (geoBoundaries). Non è un rapporto ufficiale.
- Come sono finiti gli incendi partiti con un tempo simile in questa zona?
- Incendi a meno di 250 km partiti dal 2016 con FWI, umidità e periodo secco simili: 15. La loro durata mediana è stata di 4 giorni e la superficie mediana di 4.817 ha; il 0 % ha superato 10.000 ha. In 1 su 15 non è caduto nemmeno 1 mm nei dieci giorni dopo la fine: si sono spenti senza pioggia. Negli altri, il primo giorno di pioggia ha portato una mediana di 2,4 mm.
Dove verificarlo
Un rilevamento satellitare non è un bollettino ufficiale. I dati definitivi e lo stato dell’incendio sono pubblicati dal servizio di emergenza di ogni paese.
Emergenze: 112 · Numero di emergenza e avvisi ufficiali
Verifica da satellite
Cronologia di questa scheda · 1 Modifiche di superficie, date, nome, registro ufficiale o schede unite, confrontate ogni notte dal 24 ottobre 2026.
- Ultimo giorno con fuoco: 5 maggio 2023 → 6 maggio 2023.
RSS Modifiche di questa scheda Con le verifiche e la versione citabile
Qualcosa non torna in questa scheda?
Questa scheda è costruita con dati satellitari e registri ufficiali e a volte sbaglia: date errate, il comune sbagliato, due incendi uniti o qualcosa che non era un incendio boschivo. Se conosci questo incendio da vicino — abiti lì, l’hai visto, hai partecipato allo spegnimento o l’hai seguito come giornalista —, raccontaci cosa è successo davvero e lo verificheremo.
Segnala un errore
Come lo sappiamo
- Perimetro: GWIS (Copernicus), ricostruito dai punti di calore e non misurato su immagine.
- Date corrette con i punti di calore VIIRS all’interno del perimetro, che indicava dal 29 aprile 2023 al 5 maggio 2023. 238 punti di calore VIIRS di Suomi-NPP in quelle date.
- Non abbiamo abbinato questa scheda a nessun registro ufficiale.
- Meteo: rianalisi ERA5 di Copernicus nel punto dell’incendio, in celle di circa 25 km.
- La superficie edificata e la popolazione vengono dal Global Human Settlement Layer del JRC (epoca 2025, celle di 100 m), sommate dentro il perimetro: una stima di ciò che c'era, non un conteggio dei danni.
Da dove vengono questi dati
Il perimetro proviene dal Global Wildfire Information System (GWIS) di Copernicus, che lo ricostruisce dai focolai di calore dei sensori MODIS e VIIRS e lo pubblica con licenza CC BY 4.0. Non è misurato su immagine come in Europa, quindi è una stima. I focolai di calore provengono dai sensori VIIRS dei satelliti Suomi-NPP e NOAA-20, distribuiti da NASA FIRMS con pixel di 375 metri. I confini comunali provengono da geoBoundaries ADM2 (Open Data Commons Open Database License 1.0). La superficie per comune è calcolata da WorldFires incrociando il perimetro con quei confini, quindi può differire dal dato ufficiale di ogni paese.